Non-Profit Organization
U. S. Postage
PAID
Permit No. 9957 Houston, Texas

¡Conviértase en un HCC Eagle! Regístrese para clases hoy.

Mensaje de la Administradora Eva L. Loredo	Distrito VIII

Estimados vecinos,

Bienvenidos a un nuevo año académico en Houston Community College (HCC). Como su Administradora del Distrito VIII, me comprometo a asegurarme de que HCC esté preparado para afrontar el panorama rápidamente cambiante de la educación superior y de que continúe ofreciendo lo mejor en educación y capacitación laboral. A medida que comienza el semestre de otoño de 2024, los invito a considerar HCC para mejorar y completar sus credenciales. En nuestros campus encontrará una energía vibrante y, sin importar dónde se encuentre
usted en Houston o incluso en cualquier parte del mundo gracias a nuestras clases en línea, HCC ofrece un excelente entorno para continuar sus planes académicos o profesionales.

Cómo hacer negocios con HCC
El Programa de Desarrollo de Pequeñas Empresas de HCC ofrece oportunidades de negocios para que las pequeñas empresas locales participen en contrataciones y adquisiciones en HCC. Actual- mente, el programa ofrece seminarios gratuitos para permitir que los participantes interesados aprendan sobre el programa y ayudar a los empresarios a registrarse para recibir notificaciones de ofertas y oportunidades de adquisiciones. Las fechas y ubicaciones de los próximos seminarios se indican a continuación. Para más información sobre los eventos visite https://www.hccs.edu/ about-hcc/procurement/small-business-procurement/small-business-development-program.
22 de agosto de 2024, de 12:00 a 14:00 horas, Campus West Loop, Sala: WLOP C108

29 de agosto de 2024, de 12:00 a 14:00 horas, Campus Alief Hayes, Auditorio C100

12 de septiembre de 2024 de 9 a 10:30 a. m. Campus Missouri City, Sala MOCC: 226

19 de septiembre de 2024 9:00 a 10:30 a.m. Distrito, D01 Seminario A

3 de octubre de 2024, de 12:00 a 14:00 horas, Auditorio Coleman College

cursos de ingeniería se toman en la facultad de Ingeniería UH Cullen, ya sea en la Universidad de Houston, en el campus de Katy o en el campus HCC Fraga Eastside. ¡Los estudiantes de la Academia de Ingeniería UH/HCC son oficialmente Cougars de Ingeniería desde su primer día!
Después de completar todos los requisitos de la Academia, los estudiantes pasan al campus principal de UH para concluir sus licenciaturas en ingeniería civil, eléctrica, informática, industrial o mecánica. Los requisitos de la Academia se pueden completar en uno o dos años. Para mayor información visite: https://www.hccs.edu/programs/areas-of-study/ science-technology-engineering--math/engineering/

Programa de soldadura en el Campus Eastside
El Programa de Soldadura en HCC ofrece una oportunidad excepcional para cualquier persona que busque cambiar su carrera profesional o ingresar a la fuerza laboral con un conjunto de habilidades en alta demanda y con un buen salario. La soldadura se utiliza en la construcción naval, la manufactura y reparación de automóviles, aplicaciones aeroespacia- les y miles de otras actividades de manufactura. La soldadura también se utiliza en la cons- trucción de edificios, puentes y otras estructuras. Las clases se ofrecen tanto en inglés como en español y se imparten durante el día, las tardes y los fines de semana. Para obtener más información, visite: https://www.hccs.edu/centers/material-science--smart-manufacturing/.

Mis colegas del Consejo de Administración y yo esperamos que usted tome los siguientes pasos para conectarse con HCC. Usted puede inscribirse en cualquier momento. Por favor visite nuestro sitio web en hccs.edu o llame al 713.718.2000 para más información.
Estamos dedicados al éxito de todos los estudiantes en HCC, y nuestro cuerpo docente y personal están aquí para ayudarlo en el camino. ¡Esperamos verlo pronto en nuestros campus!

Respetuosamente,

SISTEMA HOUSTON COMMUNITY COLLEGE
P.O. Box 667517
Houston, TX 77266-7517

Educación para el mundo real

Ingeniería en el Campus Felix Fraga
¡Usted puede comenzar una carrera de ingeniería directamente en el Campus Felix Fraga del Houston Community College! Nuestra asociación con la Universidad de Houston brinda una oportunidad única a través de la Academia de Ingeniería UH/HCC. Desde el momento en que son aceptados en la Academia, los estudiantes quedan inscritos conjuntamente en ambas insti- tuciones . Los cursos del plan de estudios básico se completan a través de HCC, mientras que los

Eva L. Loredo
Secretaria del Consejo Directivo de HCC Distrito VIII

View online and in Spanish at: Ver en línea y en español en: hccs.edu/trustees

NOTICIAS

de HCC

Otoño 2024

Ver en línea:
hccs.edu/trustees

HCC tiene el privilegio de contar con convenios de transferencia sin complicaciones con universidades estatales y nacionales

Houston Community College (HCC) tiene convenios de “articulación” con docenas de colegios y universidades para permitir que los estudiantes de HCC transfieran sin dificultad sus créditos universitarios a otras instituciones de educación superior.
“Para los estudiantes de HCC es de alta prioridad el poder transferirse fácilmente a otras instituciones”, dijo la rectora Margaret Ford Fisher, Ed.D. “Seguimos ampliando el número de escuelas que permiten a nuestros graduados avanzar con todos sus créditos de las clases tomadas en HCC”.
A continuación se incluye una lista parcial de los convenios de articulación de HCC con universidades de Texas:

University of St. Thomas
University of Texas
Entre las universidades de otros estados que mantienen acuerdos de articulación con HCC se incluyen:
Arizona State University
Colorado State University Global
Grand Canyon University
Loyola University
Missouri State University
Purdue University Global
Southern New Hampshire University
University of Maryland Global Campus

HCC ofrece a los estudiantes recursos que fomentan el éxito

Lamar University
Houston Christian University
Prairie View A&M University
Sam Houston State University
Texas A&M University
Texas Southern University
Texas State University
Texas Tech University
The University of Houston
The University of Houston - Centro

Western Governors University
La Dra. Ford Fisher señaló que las universidades que reciben estudiantes transferidos de HCC informan que los estudiantes de HCC tienden a sobresalir en sus cursos. "Estamos orgullosos de que nuestros estudiantes puedan avanzar con su educación o preparación profesional en estas escuelas”, dijo.

Obtener un título o certificado puede ser desalentador ya que los estudiantes deben balancear sus estudios con el trabajo y la vida familiar. HCC facilita el camino al ofrecer una variedad de servicios y recursos que se adaptan a las necesidades individuales. A continuación se presentan algunas formas en las que HCC ayuda a los estudiantes a tener éxito:
Asesoramiento académico: Asesores capacitados y atentos actúan como defensores personales que ayudan con la selección de cursos, el cumplimiento de los requisitos de titulación y explican las trayectorias profesionales.

Vida estudiantil: Las organizaciones y clubes fomentan el crecimiento personal y las conexiones sociales. HCC promueve la participación estudiantil a través de diversas actividades y eventos extracurriculares, creando una experiencia universitaria vibrante.
Apoyo especializado: Para los estudiantes con discapacidades o veteranos, HCC ofrece adaptaciones para discapacitados, asesoramiento sobre los beneficios para veteranos y apoyo académico personalizado para garantizar un acceso equitativo a la educación y a los recursos.

HCC ayudó a Saja Sosa a hacer la transición de su carrera como maestra de preescolar a ingeniera de alto rendimiento

Después de obtener un título asociado en ciencias del HCC y participar como vicepresidenta del club de la Sociedad de Mujeres Ingenieras de la escuela, Sosa se transfirió a la Universidad de Texas en Tyler para estudiar ingeniería eléctrica. Respaldada con esta licenciatura, se postuló en Aggreko, un proveedor internacional líder de energía modular móvil, control de temperatura y servicios energéticos, y le ofrecieron un puesto como ingeniera de campo.
Después de seis meses de capacitación

Ayuda financiera: HCC ayuda a los estudiantes a explorar opciones de ayuda, planes de pago y fondos de emergencia para garantizar que las preocupaciones financieras no obstaculicen sus actividades académicas.
Biblioteca y tutorías: Las bibliotecas ofrecen amplios recursos, entre los que se incluyen libros, revistas y espacios de estudio propicios para el éxito académico. Además, los centros de tutoría brindan apoyo individualizado, ayudando a los estudiantes a comprender conceptos desafiantes y sobresalir en sus cursos.
Soporte técnico y de TI: Los estudiantes califican para una multitud de beneficios de TI, incluido el uso de programas de software y descuentos.

Servicios de carrera: HCC ayuda a los estudiantes a encontrar trabajo ayudándolos a elaborar currículums y cartas de presentación atractivos, a practicar entrevistas simuladas, a conseguir pasantías o trabajos de tiempo completo o parcial.
Despensas Eagle (Eagle Pantries): HCC ayuda a los estudiantes con inseguridad alimentaria a través de sus despensas de alimentos Eagle.
Para más información sobre las formas en que HCC ayuda a los estudiantes visitehccs.edu.

Saja Sosa, ingeniera eléctrica graduada de HCC y actualmente empleada de la empresa energética internacional Aggreko, está causando impacto y derribando barreras de género.
La trayectoria de Sosa ejemplifica la determinación y la perseverancia y cuán flexible puede ser estudiar en HCC para quienes estén dispuestos a esforzarse por alcanzar una meta.
“Elegí asistir a HCC porque me permitía equilibrar un trabajo de tiempo completo como maestra de preescolar con el estudio por la noche y durante las horas del almuerzo”, dijo ella. “Yo esperaba convertirme en ingeniero en informática”.
Y ella cambió su objetivo después de asistir a las clases con el Dr. Juurong Hsieh. “Él es un profesor increíble y despertó en mí el amor por la ingeniería eléctrica”, afirmó Sosa.

adicional, aprobó los requisitos para buscar certificarse como ingeniera en alto voltaje. Su pasión y ética laboral fueron evidentes y ella ascendió en la escala empresarial. Actualmente es responsable de proyectos de alto nivel para importantes empresas del sector energético.

CONVIÉRTASE EN UN HCC EAGLE
¡No es demasiado tarde!
El semestre de otoño de 2024
todavía está abierto.
¡Regístrese hoy!

¿Necesita ayuda? Escanee el código QR para visitar nuestra recepción virtual.

La joven de 29 años gana un salario de seis cifras y espera seguir escalando puestos en la empresa para llegar a ser gerente.
Como única ingeniera eléctrica en Aggreko, Sosa continúa abogando por que las mujeres se unan a las filas de la ingeniería. “Es importante decirles a las jóvenes que sigan estudiando materias de las cuales los estereotipos sociales las pueden alejar”, reflexionó. “Soy un ejemplo de perseverancia. “Las mujeres podemos lograr lo que queramos”.

	

ASPECTOS DESTACADOS DEL GRADO ACADÉMICO
A NIVEL NACIONAL	EN TEXAS

#1

entre las instituciones de 2 años que otorgan

#1

en otorgar títulos de nivel asociado a estudiantes asiáticos
 	
en otorgar títulos de

LAS 10 PRINCIPALES
CARRERAS LABORALES
POR INSCRIPCIÓN
DURANTE EL OTOÑO DE 2023

INSCRIPCIÓN 
DE ESTUDIANTES DURANTE 
2022-2023 

85,858

#2

entre las instituciones públicas de 2 años que otorgan títulos de nivel asociados
a estudiantes afroamericanos

#2

nivel asociado a un total de estudiantes

 	
en otorgar títulos

Administración de empresas Contabilidad
Redes de sistemas informáticos
Tecnología empresarial Comunicación digital Bienes raíces Soldadura estructural Técnico automotriz Enfermería
Diseño de interiores

Hispanos/
Latinos	Afroamericanos	Anglos	Asiáticos	Otros
38.9%	26.2%	14.2%	12.4%	8.4%

títulos de nivel asociado
 a 	s 

estudiantes internacionale

GRADOS ACADÉMICOS OFRECIDOS 

63 en Ciencias

Asociado

Aplicadas

#

3

de nivel asociado
a estudiantes hispanos

12

12 en Artes

Asociado

2
75
35

Licenciaturas 3

Certiﬁcado
Nivel 1
Certiﬁcado
Nivel 2

2
11

Certiﬁcados de
habilidades mejoradas
Certiﬁcados
técnicos avanzados
Certiﬁcados de
competencias laborales